🇵🇱
Witamy Wszystkich Miłośników Tańca Kultury Hip-Hop.
Fundacja Dla Wszystkich, Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju, Urząd Miasta w Krynicy-Zdroju, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego oraz grupa Butterfly Crew serdecznie zapraszają na 11 edycję Górskiej Bitwy, która odbędzie się 19 lipca 2025 w Krynicy-Zdroju!
BARDZO WAŻNE INFORMACJE:
W tym roku, kolejny raz impreza w odbędzie się w cyklu Poland Breaking Tour prowadząca do tegorocznych Mistrzostw Polski 2025 w kategorii Breaking, która uprawnia do stypendiów i nagród sportowych oraz do reprezentowania naszego kraju na arenie międzynarodowej. Podczas imprezy odbędą się również eliminacje do eventu OUTBREAK EUROPE (24- 27.07.2025) w kategorii 2 vs 2 Open. Kategorie taneczne 1 vs 1 dla Bboy & Bgirls będą odbywać się w systemie sportowym i są przeznaczone tylko dla Polaków.
Kiedy?:
19.07.2025
Gdzie?: Event
Krynicki Amfiteatr
Gdzie?: W A R S Z T A T Y
ul. Szkolna 3 / 33-380 Krynica-Zdrój
Jury:
– Lil Zoo
– Poe One
– Lion
Dj:
– Zielak 🇵🇱
– Yoruk 🇲🇽
Mc:
Rademenez 🇵🇱
KATEGORIE: (wszystkie kategorie są osobno dla bboys i dla bgirls)
– 1 vs 1 6-9 lat Bboys & Bgirls
– 1 vs 1 10-11 lat Bboys & Bgirls
– 1 vs 1 12-13 lat Bboys & Bgirls
– 1 vs 1 14-15 lat Bboys & Bgirls
– 1 vs 1 16-18 lat Bboys & Bgirls
– 1 vs 1 19 + Bboys & Bgirls
– 2 vs 2 Open / ELIMINACJE OUTBREAK EUROPE
HARMONOGRAM EVENTU:
19.07.2025 / Amfiteatr / Górska Bitwa vol. XI
8:00 – 8:50 – Rejestracja Bgirls & Bboys 6-9
9:00 – 9:10 – Eliminacje Bgirls 6-9
9:10 – 9:20 – Eliminacje Bboys 6-9
9:20 – 9:40 – Bgirls / top 8 / top 4 / Bitwa o 3 i o 1 msc /
9:40 – 10:00 – Bboys / top 8 / top 4 / Bitwa o 3 i o 1 msc /
10:00 – 10:05 – Koronacja zwycięzców kat. 6-9
8:00 – 10:05 – Rejestracja Bgirls & Bboys 10-11
10:05 – 10:15 – Eliminacje Bgirls 10-11
10:15 – 10:30 – Eliminacje Bboys 10-11
10:30 – 10:50 – Bgirls / top 8 / top 4 / Bitwa o 3 i o 1 msc /
10:50 – 11:10 – Bboys / top 8 / top 4 / Bitwa o 3 i o 1 msc /
11:10 – 11:15 – Koronacja zwycięzców kat. 10-11
8:00 – 11:15 – Rejestracja Bgirls & Bboys 12-13
11:15 – 11:25 – Eliminacje Bgirls 12-13
11:25 – 11:50 – Eliminacje Bboys 12-13
11:50 – 12:10 – Bgirls / top 8 / top 4 / Bitwa o 3 i o 1 msc /
12:10 – 12:50 – Bboys / top 8 / top 4 / Bitwa o 3 i o 1 msc /
12:50 – 13:00 – Koronacja zwycięzców kat. 12-13
8:00 – 13:00 – Rejestracja Bgirls & Bboys 14-15
13:00 – 13:15 – Eliminacje Bgirls 14-15
13:15 – 13:45 – Eliminacje Bboys 14-15
13:45 – 14:00 – Bgirls / top 8 / top 4 / Bitwa o 3 i o 1 msc /
14:00 – 14:20 – Bboys / top 8 / top 4 / Bitwa o 3 i o 1 msc /
14:20 – 14:25 – Koronacja zwycięzców kat. 14-15
8:00 – 14:25 – Rejestracja Bgirls & Bboys 16-18
14:25 – 14:40 – Eliminacje Bgirls 16-18
14:40 – 15:00 – Eliminacje Bboys 16-18
15:00 – 15:20 – Bgirls / top 8 / top 4 / Bitwa o 3 i o 1 msc /
15:20 – 15:50 – Bboys / top 8 / top 4 / Bitwa o 3 i o 1 msc /
15:50 – 15:55 – Koronacja zwycięzców kat. 16-18
8:00 – 15:55 – Rejestracja Bgirls & Bboys 19+
15:55 – 16:00 – Eliminacje Bgirls 19+
16:00 – 16:15 – Eliminacje Bboys 19+
16:15 – 16:25 – Bgirls / top 8 / top 4 / Bitwa o 3 i o 1 msc
16:25 – 16:40 – Bboys / top 8 / top 4 / Bitwa o 3 i o 1 msc
16:40 – 16:45 – Koronacja zwycięzców kat. 19+
16:45 – 18:30 przerwa
8:00 – 18:30 – Rejestracja 2 vs 2 Open Outbreak Europe Qualifier
18:30 – 19:15 – Eliminacje 2 vs 2 Open Outbreak Europe Qualifier
19:15 – 21:00 – Top 16 / Top 8 / Top 4 / Finał
21:00 – 21:05 – Koronacja zwycięzców 2 vs 2 Open Outbreak Europe Qualifier /
21:05 – 21:15 – Zakończenie imprezy
Zakończenie Imprezy
WAŻNA INFORMACJA: ORGANIZATOR ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIANY HARMONOGRAMU IMPREZY
Nagrody:
Bboys/Bgirls (I/II/III miejsce):
6-9 – nagrody rzeczowe
10-11 – nagrody rzeczowe
12-13 – nagrody rzeczowe
14-15 – I miejsce 200 zł + nagrody rzeczowe / II, III miejsce nagrody rzeczowe
16-18 – I miejsce 200 zł + nagrody rzeczowe / II, III miejsce nagrody rzeczowe
19+ – I miejsce 500 zł + nagrody rzeczowe / II,III miejsce nagrody rzeczowe
2 vs 2 open – 1 miejsce –>> 1500 euro + free tickets to Outbreak Europe + nagrody rzeczowe
2 miejsce –>> 300 euro + nagrody rzeczowe
Zapisy on-line w formularzu poniżej: DOTYCZY WSZYSTKICH KATEGORII W SYSTEMIE SPORTOWYM 1 vs 1 UWAGA — DO 12 LIPCA WŁĄCZNIE!
Zapisy on-line oraz na miejscu do 19 lipca, dot. kategorii 2 vs 2 open:
– na podany email gorskabitwa@dla-wszystkich.pl przesyłamy: kategorie, wiek, ksywy, nazwę ekipy
Zapisy na warsztaty: gdzie – ul. Szkolna 3, 33-380 Krynica-Zdrój / kiedy – 20 lipca 2025
– warsztaty z Lil Zoo – 10:00 – 12:00
– warsztaty z Lionem – 12:00 – 14:00
– na podany email:
przesyłamy imię, nazwisko oraz nazwę warsztatów; np. Kamil Jackowiak – warsztaty z Lil Zoo
Organizatorzy:
– Fundacja Dla Wszystkich
– Grupa Butterfly Crew
Współorganizatorzy:
– Urząd Miasta Krynicy-Zdroju
Główny partner wydarzenia:
– Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego
Partnerzy Wydarzenia:
– Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju
– Polski Związek Sportu Tanecznego
– Polska Federacja Tańca Ulicznego
– Dance Sport
– Krynica-Zdrój Całym Sercem
Patronaci:
– Patronat Honorowy Piotr Ryba Burmistrz Krynicy-Zdroju
Sponsorzy:
– Hotel Saol
– Muszynianka
– Pasaż Krynicki
Kontakt:
+48 531 187 628
* PROJEKT ZREALIZOWANO PRZY WSPARCIU FINANSOWYM WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO
* ZADANIE ZREALIZOWANO W RAMACH KONKURSU OFERT NA WSPARCIE REALIZACJI ZADAŃ GMINY KRYNICY-ZDROJU W ZAKRESIE KULTURY, SZTUKI, OCHRONY DÓBR KULTURY I DZIEDZICTWA KULTUROWEGO W W ROKU 2025
* ORGANIZATOR ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIANY HARMONOGRAMU IMPREZY.
* REGULAMIN OBOWIĄZKOWY DO PRZECZYTANIA DLA KAŻDEGO UCZESTNIKA IMPREZY KWALIFIKUJĄCEJ GÓRSKA BITWA VOL. XI W CYKLU POLAND BREAKING TOUR – https://www.dancesport.pl/images/documents/REGULAMIN-POLAND-BREAKING-TOUR-2025.pdf
* Zakup licencji:
1️⃣ Dzieci i młodzież między 6 a 11 rokiem życia: Odnawiają lub zakupują nową licencję dokładnie tak samo jak w poprzednim roku, korzystając ze swoich kont w bazie pod adresem baza.pftu.pl. To Licencja B!
2️⃣ Zawodnicy, którzy kończą 12 lat: Teraz muszą zarejestrować się w bazie Polskiego Związku Sportu Tanecznego pod adresem baza.polskitaniec.org. Ważne: link do rejestracji wysyła KLUB związany z zawodnikiem. Brak przynależności klubowej oznacza automatyczne przypisanie do klubu centralnego PFTU. W takim wypadku rejestracja odbywa się przez link: https://baza.polskitaniec.org/new/athlete/ntcc4. To Licencja A!
3️⃣ Wyjątki dla Młodzieżowej Kadry Breaking: Zawodnicy poniżej 12 roku życia, wybrani do reprezentowania Polski, muszą obowiązkowo zarejestrować się w bazie Polskiego Związku Sportu Tanecznego i tam wykupić licencję.
🚨 WAŻNE INFORMACJE 🚨
1. Zawodnicy 12+ muszą być zarejestrowani zarówno w bazie PZST, jak i bazie PFTU. Dane muszą być identyczne, zwłaszcza PESEL. W przeciwnym razie mogą pojawić się problemy z zakupem licencji zawodniczej.
2. Prosimy o uważne zapisywanie się do kategorii wiekowych. Liczy się rocznik. Np. osoba urodzona w roku 2005, która ma ukończone 18 lat startuje w kategorii 16-18 lat., a nie w kategorii 19 +, lub osoba urodzona w roku 2013, która nie ma jeszcze ukończonych 12 lat startuje w kategorii 12-13 lat.
🏴
Welcome to all Hip-Hop Culture Dance Enthusiasts.
The Foundation For All, the Krynica-Zdrój Culture Center, the Krynica-Zdrój City Hall, the Małopolska Province Marshal’s Office and the Butterfly Crew group cordially invite you to the 11th edition of the Mountain Battle, which will take place on July 19, 2025 in Krynica-Zdrój!
VERY IMPORTANT INFORMATION:
This year, the event will once again take place in the Poland Breaking Tour series leading to this year’s Polish Championship 2025 in the Breaking category, which entitles you to scholarships and sports awards and to represent our country on the international stage. During the event, there will also be qualifiers for the OUTBREAK EUROPE event (24-27.07.2025) in the 2 vs 2 Open category. The 1 vs 1 dance categories for Bboy & Bgirls will be held in a sports system and are intended only for Poles.
When?:
19/07/2025
Where?: Event
Krynica Amphitheater
Where?: W O R K S H O P
street Szkolna 3 / 33-380 Krynica-Zdrój
Jury:
– Lil Zoo
– Poe One
– Lion
DJ:
– Herb 🇵🇱
– Yoruk 🇲🇽
MC:
Rademenez 🇵🇱
CATEGORIES: (all categories are separate for bboys and bgirls)
– 1 vs 1 6-9 years old Bboys & Bgirls
– 1 vs 1 10-11 years old Bboys & Bgirls
– 1 vs 1 12-13 years old Bboys & Bgirls
– 1 vs 1 14-15 years old Bboys & Bgirls
– 1 vs 1 16-18 years old Bboys & Bgirls
– 1 vs 1 19 + Bboys & Bgirls
– 2 vs 2 Open / OUTBREAK EUROPE QUALIFIERS
EVENT SCHEDULE:
19.07.2025 / Amphitheater / Mountain Battle vol. XI
8:00 – 8:50 – Registration Bgirls & Bboys 6-9
9:00 – 9:10 – Eliminations Bgirls 6-9
9:10 – 9:20 – Eliminations Bboys 6-9
9:20 – 9:40 – Bgirls / top 8 / top 4 / Battle for 3rd and 1st place /
9:40 – 10:00 – Bboys / top 8 / top 4 / Battle for 3rd and 1st place /
10:00 – 10:05 – Coronation of winners of categories 6-9
8:00 – 10:05 – Registration Bgirls & Bboys 10-11
10:05 – 10:15 – Bgirls 10-11 eliminations
10:15 – 10:30 – Bboys 10-11 eliminations
10:30 – 10:50 – Bgirls / top 8 / top 4 / Battle for 3rd and 1st place /
10:50 – 11:10 – Bboys / top 8 / top 4 / Battle for 3rd and 1st place /
11:10 – 11:15 – Coronation of winners of categories 10-11
8:00 – 11:15 – Registration Bgirls & Bboys 12-13
11:15 – 11:25 – Bgirls 12-13 eliminations
11:25 – 11:50 – Bboys 12-13 eliminations
11:50 – 12:10 – Bgirls / top 8 / top 4 / Battle for 3rd and 1st place / 12:10 – 12:50 – Bboys / top 8 / top 4 / Battle for 3rd and 1st place / 12:50 – 13:00 – Coronation of the winners of categories 12-13
8:00 – 13:00 – Registration Bgirls & Bboys 14-15
13:00 – 13:15 – Eliminations Bgirls 14-15
13:15 – 13:45 – Eliminations Bboys 14-15
13:45 – 14:00 – Bgirls / top 8 / top 4 / Battle for 3rd and 1st place /
14:00 – 14:20 – Bboys / top 8 / top 4 / Battle for 3rd and 1st place /
14:20 – 14:25 – Coronation of winners of categories 14-15
8:00 – 14:25 – Registration Bgirls & Bboys 16-18
14:25 – 14:40 – Eliminations Bgirls 16-18
14:40 – 15:00 – Bboys 16-18 eliminations
15:00 – 15:20 – Bgirls / top 8 / top 4 / Battle for 3rd and 1st place /
15:20 – 15:50 – Bboys / top 8 / top 4 / Battle for 3rd and 1st place /
15:50 – 15:55 – Coronation of the winners of categories 16-18
8:00 – 15:55 – Registration Bgirls & Bboys 19+
15:55 – 16:00 – Bgirls 19+ eliminations
16:00 – 16:15 – Bboys 19+ eliminations
16:15 – 16:25 – Bgirls / top 8 / top 4 / Battle for 3rd and 1st place
16:25 – 16:40 – Bboys / top 8 / top 4 / Battle for 3rd and 1st place
16:40 – 16:45 – Coronation of the winners of the 19+ category
16:45 – 18:30 break
8:00 – 18:30 – Registration 2 vs 2 Open Outbreak Europe Qualifier
18:30 – 19:15 – Eliminations 2 vs 2 Open Outbreak Europe Qualifier
19:15 – 21:00 – Top 16 / Top 8 / Top 4 / Final
21:00 – 21:05 – Coronation of the winners 2 vs 2 Open Outbreak Europe Qualifier /
21:05 – 21:15 – End of the event
IMPORTANT INFORMATION: THE ORGANIZER RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE EVENT SCHEDULE
Prizes:
Bboys/Bgirls (1st/2nd/3rd place):
6-9 – prizes in kind
10-11 – prizes in kind
12-13 – prizes in kind
14-15 – 1st place PLN 200 + prizes in kind / 2nd, 3rd place prizes in kind
16-18 – 1st place PLN 200 + prizes in kind / 2nd, 3rd place prizes in kind
19+ – 1st place PLN 500 + prizes in kind / 2nd, 3rd place prizes in kind
2 vs 2 open – 1st place –>> 1500 euro + free tickets to Outbreak Europe + prizes in kind
2nd place –>> 300 euro + prizes in kind
Online registration in the form below: APPLIES TO ALL CATEGORIES IN THE 1 vs 1 SPORT SYSTEM ATTENTION — UNTIL JULY 12 INCLUDING!
Online and on-site registration until July 27, for the 2 vs 2 open category:
– send to the following email address:
send categories, age, nicknames, crew name
Workshop registration: where – ul. Szkolna 3, 33-380 Krynica-Zdrój / when – July 20, 2025
– workshops with Lil Zoo – 10:00 – 12:00
– workshops with Lion – 12:00 – 14:00
– to the following email address:
we send the name, surname and name of the workshops; e.g. Kamil Jackowiak – workshops with Lil Zoo
Organizers:
– Fundacja Dla Wszystkich
– Grupa Butterfly Crew
Co-organizers:
– City Office of Krynica-Zdrój
Main partner of the event:
– Marshal’s Office of the Małopolskie Voivodeship
Event Partners:
– Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju
– Polish Dance Sport Association
– Polish Street Dance Federation
– Dance Sport
– Krynica-Zdrój Całam Sercem
Patronages:
– Honorary Patronage Piotr Ryba Mayor Krynica-Zdrój
Sponsors:
– Hotel Saol
– Muszynianka
– Pasaż Krynicki
Contact:
+48 531 187 628
* THE TASK WAS IMPLEMENTED AS PART OF THE CALL FOR OFFERS FOR SUPPORT FOR THE IMPLEMENTATION OF THE TASKS OF THE KRYNICA-ZDRÓJ MUNICIPALITY IN THE FIELD OF CULTURE, ART, PROTECTION OF CULTURAL PROPERTY AND CULTURAL HERITAGE IN 2025
* THE PROJECT WAS IMPLEMENTED WITH FINANCIAL SUPPORT FROM THE MAŁOPOLSKIE VOIVODESHIP
* THE ORGANIZER RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE EVENT SCHEDULE.
* REGULATIONS MANDATORY FOR READING BY EVERY PARTICIPANT OF THE QUALIFYING EVENT MOUNTAIN BITWA VOL. XI IN THE POLAND BREAKING TOUR CYCLE –
https://www.dancesport.pl/images/documents/REGULAMIN-POLAND-BREAKING-TOUR-2025.pdf
* License purchase:
1️⃣ Children and youth between 6 and 11 years of age: Renew or purchase a new license exactly as in the previous year, using their accounts in the database at baza.pftu.pl. This is License B!
2️⃣ Competitors who are turning 12: Now they must register in the database of the Polish Dance Sport Association at baza.polskitaniec.org. Important: the link to registration is sent by the CLUB associated with the competitor. Lack of club affiliation means automatic assignment to the central PFTU club. In such a case, registration takes place via the link: https://baza.polskitaniec.org/new/athlete/ntcc4. This is License A!
3️⃣ Exceptions for the Youth Breaking Team: Competitors under 12 years of age, selected to represent Poland, must register in the database of the Polish Dance Sport Association and purchase a license there.
🚨 IMPORTANT INFORMATION 🚨
1. Competitors 12+ must be registered in both the PZST database and the PFTU database. The data must be identical, especially the PESEL. Otherwise, there may be problems with purchasing a competitor’s license.
2. Please register carefully for the age categories. The year of birth counts. For example, a person born in 2005 who is 18 years old starts in the 16-18 category, not in the 19 + category, or a person born in 2013 who is not yet 12 years old starts in the 12-13 category.
